Si escribes en español, probablemente usas una de dos distribuciones: la latinoamericana o la española (de España). Las letras están en el mismo sitio, incluida la Ñ, pero varios signos cambian de lugar. Y si tu sistema tiene configurada una distribución distinta a la de tu teclado físico, lo que pulsas no coincide con lo que aparece en pantalla.
Cómo saber cuál tienes
Mira la tecla que está a la derecha de la Ñ:
- Si tiene { y [, es un teclado latinoamericano.
- Si tiene ´ y ¨ (la tilde), es un teclado español.
Otra pista: en el latinoamericano, la tilde está a la derecha de la P; en el español, a la derecha de la Ñ. Paso a paso, en cómo poner tildes y la ñ y cómo poner la arroba.
Diferencias principales
| Signo | Latinoamericano | Español (España) |
|---|---|---|
| Tilde ( ´ ) | A la derecha de la P | A la derecha de la Ñ |
| Arroba ( @ ) | Alt Gr + Q | Alt Gr + 2 |
| ¿ y ¡ | Tecla junto al retroceso | ¡ junto al retroceso; ¿ con Shift |
| Llaves { } | Junto a la Ñ | Alt Gr + las teclas junto a la Ñ y la Ç |
Las letras, los números y la fila guía son iguales en ambos, así que lo que aprendes en uno te sirve casi por completo en el otro.
Si lo que escribes no coincide con la tecla
Es casi siempre un problema de configuración: el sistema cree que tienes otra distribución. Para revisarlo:
- Windows: abre Configuración, entra en Hora e idioma y luego en Idioma y región. En las opciones de tu idioma puedes agregar o quitar teclados, por ejemplo "Latinoamericano" o "Español".
- macOS: abre Ajustes del Sistema, entra en Teclado y busca las Fuentes de entrada, donde puedes añadir la distribución correcta.
Los nombres exactos de los menús pueden variar un poco según la versión del sistema.
¿Cuál conviene aprender?
La que tengas. Cambiar de teclado físico no vale la pena solo por la mecanografía: las dos permiten escribir español con comodidad. Lo importante es que la configuración del sistema coincida con las teclas que ves.
Practica con tu distribución
En Velotecla puedes elegir debajo del teclado virtual si usas el latinoamericano, el español o el inglés (EE. UU.). Así el teclado de la pantalla muestra exactamente tus teclas y te indica dónde están la tilde y los signos.